-
1 совещание министров иностранных дел
Русско-английский военно-политический словарь > совещание министров иностранных дел
-
2 совещание министров иностранных дел
Diplomatic term: Conference of Foreign MinistersУниверсальный русско-английский словарь > совещание министров иностранных дел
-
3 совещание министров иностранных дел
Русско-английский военный словарь > совещание министров иностранных дел
-
4 совещание министров иностранных дел
(diplomatic relations and international law) Conference of Foreign Ministers4000 полезных слов и выражений > совещание министров иностранных дел
-
5 совещание министров иностранных дел
Conference of Foreign MinistersРусско-английский справочник переводчика-международника > совещание министров иностранных дел
-
6 Совещание, проводимое после ежегодных встреч министров иностранных дел
Foreign Ministry: Post-Ministerial Conference (PMC)Универсальный русско-английский словарь > Совещание, проводимое после ежегодных встреч министров иностранных дел
-
7 совещание совещани·е
conference, meetingприсутствовать на совещании — to attend a conference, to be present at a meeting
проводить совещание — to conduct / to hold a conference
созвать совещание — to call / to convene a session
неотложное / срочное совещание — emergency meeting
неофициальное совещание — private consultation (with); get-together амер.
тайное совещание — secret conference / meeting; conclave
совещание в верхах / на высшем уровне — summit / top-level conference
совещание глав правительств — Heads-of-Government conference / meeting, meeting of Heads of Government
совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах, заключении компромиссов и т.п., США) — caucus
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Conference on Security and Cooperation in Europe
совещание по обмену опытом (представителей разных стран и т.п.) — workshop
совещание при закрытых дверях — meeting in camera / behind closed doors
Russian-english dctionary of diplomacy > совещание совещани·е
-
8 совет министров
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совет министров
-
9 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister
См. также в других словарях:
Женевское совещание министров иностранных дел четырёх держав 1955 — совещание министров иностранных дел СССР (В. М. Молотов), США (Дж. Ф. Даллес), Великобритании (Г. Макмиллан) и Франции (А. Пине), созванное в соответствии с Директивами Женевского совещания глав правительств четырёх держав 1955 (См.… … Большая советская энциклопедия
БЕРЛИНСКОЕ СОВЕЩАНИЕ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЧЕТЫРЕХ ДЕРЖАВ 1954 — совещание министров иностр. дел СССР, США, Франции и Англии; происходило с 25 янв. по 18 февр. По предложению делегации СССР в повестку дня были включены след. вопросы: 1) О мероприятиях по уменьшению напряженности в междунар. отношениях и о… … Советская историческая энциклопедия
ВАРШАВСКОЕ СОВЕЩАНИЕ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ВОСЬМИ ГОСУДАРСТВ 1948 — совещание министров иностр. дел Албании, Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, СССР, Чехословакии и Югославии; происходило 23 24 июня. На совещании был разоблачен подлинный смысл принятых на Лондонском сепаратном совещании 1948 (США, Англии и… … Советская историческая энциклопедия
ЖЕНЕВСКОЕ СОВЕЩАНИЕ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЧЕТЫРЁХ ДЕРЖАВ 1955 — совещание министров иностр. дел СССР, США, Великобритании и Франции, созванное в соответствии с Директивами Женевского совещания глав правительств четырех держав 1955. Проходило в период с 27 окт. по 16 нояб. 1955 в Женеве (Швейцария). В повестку … Советская историческая энциклопедия
СОВЕТ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ — учреждён по решению Потсдамской конференции 1945 (см.); состоит из министров иностранных дел СССР, США, Англии, Франции и Китая и имеет своей целью необходимую подготовительную работу по мирному урегулированию . В частности, в качестве… … Дипломатический словарь
Консультативные Совещания Министров Иностранных Дел Американских Республик — Консультативные Совещания Министров Иностранных Дел Американских Республик, периодические встречи министров иностранных дел латиноамериканских стран и США. Решение о проведении К. с. было принято на восьмой Панамериканской конференции в 1938. По… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
СОВЕТ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ (СМИД) — – международный орган пяти великих держав (СССР, Китая, США, Англии и Франции), учреждённый Потсдамской конференцией (см.) для проведения необходимой подготовительной работы по мирному урегулированию и для обсуждения других вопросов, которые по… … Советский юридический словарь
Берлинское совещание — министров иностранных дел четырёх держав 1954, совещание министров иностранных дел СССР, США, Франции и Великобритании; происходило с 25 января по 18 февраля. По предложению делегации СССР в повестку дня были включены следующие вопросы:… … Большая советская энциклопедия
Женевское совещание глав правительств четырёх держав 1955 — совещание глав правительств СССР (Н. А. Булганин), США (Д. Эйзенхауэр), Великобритании (А. Иден) и Франции (Э. Фор); состоялось 18 23 июля в Женеве (Швейцария). В работе совещания участвовали наряду с главами правительств министры… … Большая советская энциклопедия
Варшавское совещание 1948 — совещание министров иностранных дел Албании, Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, СССР, Чехословакии и Югославии. Было созвано 23 24 июня для рассмотрения вопросов, возникших в результате принятия западными державами на Лондонском… … Большая советская энциклопедия
ЖЕНЕВСКОЕ СОВЕЩАНИЕ ГЛАВ ПРАВИТЕЛЬСТВ ЧЕТЫРЁХ ДЕРЖАВ 1955 — совещание глав пр в СССР, США, Великобритании и Франции; состоялось 18 23 июля 1955 в Женеве (Швейцария). В повестку дня совещания были включены герм. вопрос, вопрос о разоружении, о европ. безопасности, о развитии контактов между Востоком и… … Советская историческая энциклопедия
